Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng zhì quán lì
Quyền lợi chính trị
Hán Việt:CHÍNH TRỊ QUYỀN LỢI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

政治权利
zhèng zhì quán lì
Quyền lợi chính trị
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "政治权利" (zhèng zhì quán lì) mang nghĩa "Quyền lợi chính trị", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 治 (zhì - trị): "điều trị" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền lợi chính trị
ENTiếng Anh:Political rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngmín公民yīfǎ依法xiǎngyǒu享有zhèngzhì政治quánlì权利。
Công dân hưởng quyền lợi chính trị theo pháp luật.
Citizens enjoy political rights by law.
#2
yīfǎ依法bōduó剥夺fànzuì犯罪fēnzǐ分子zhèngzhì政治quánlì权利。
Tước đoạt quyền lợi chính trị kẻ phạm tội theo pháp luật.
Deprive criminals of political rights by law.
#3
zūnzhòng尊重hé和bǎozhàng保障gè各xiàng项zhèngzhì政治quánlì权利。
Tôn trọng và bảo đảm các quyền lợi chính trị.
Respect and safeguard political rights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây