Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ní shí liú
Lũ bùn đá
Hán Việt:NÊ THẠCH LƯU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 泥+尼Ni • chữ 泥+石Thạch • chữ 石+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泥石流
ní shí liú
Lũ bùn đá
泥
ní • nê
Bùn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泥石流" (ní shí liú) mang nghĩa "Lũ bùn đá", kết hợp bởi 泥 (ní - nê): "Bùn" + 石 (shí - thạch): "Đá" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泥: Làn nước mưa (氵) hòa quyện với lớp đất sát mặt đất (尼) nhào thành thứ đất mềm nhão bám chặt chân người gọi là bùn (泥). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lũ bùn đá
ENTiếng Anh:Mudslide, debris flow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoyǔ暴雨yǐnfā引发le了shāntǐ山体níshíliú泥石流。
Mưa lớn đã gây ra lũ bùn đá sạt lở núi.
Heavy rain triggered mountain mudslides.
#2
níshíliú泥石流pòhuài破坏le了shān山xià下de的fángwū房屋。
Lũ bùn đá phá hoại các căn nhà dưới núi.
Mudslides destroyed houses below mountain.
#3
jǐngtì警惕shānqū山区fāshēng发生de的níshíliú泥石流zāihài灾害。
Cảnh giác thiên tai lũ bùn đá xảy ra vùng núi.
Beware of mudslide disasters in mountain areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây