Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chè sù
Rút đơn kiện
Hán Việt:TRIỆT TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撤+育Chữ Dục • chữ 撤+攵Phác • chữ 撤+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撤诉
chè sù
Rút đơn kiện
撤
chè • triệt
rút lui
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
育
Chữ Dụcyù
Nuôi dưỡng, giáo dục (ở giữa)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撤诉" (chè sù) mang nghĩa "Rút đơn kiện", kết hợp bởi 撤 (chè - triệt): "rút lui" + 诉 (sù - tố): "Kiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撤: Dùng bàn tay (扌) dứt khoát thu dọn đồ đạc đã nuôi dưỡng (育) và gõ lệnh hành quân (攵), thực hiện việc rút lui, tháo dỡ hoặc thu hồi (撤). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rút đơn kiện
ENTiếng Anh:Withdraw a lawsuit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方dáchéng达成héjiě和解,yuángào原告juédìng决定chèsù撤诉。
Hai bên đạt được hòa giải, nguyên đơn quyết định rút đơn kiện.
Both parties reconciled, plaintiff decided to withdraw lawsuit.
#2
fǎyuàn法院pīzhǔn批准le了yuángào原告de的chèsù撤诉shēnqǐng申请。
Tòa án đã phê chuẩn đơn xin rút đơn kiện của nguyên đơn.
Court approved plaintiff's application to withdraw lawsuit.
#3
chèsù撤诉hòu后ànjiàn案件jié'àn结案。
Sau khi rút đơn kiện vụ án khép lại.
Case closed after lawsuit was withdrawn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây