Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān pái
Hàng đơn (nút áo/ghế)
Hán Việt:ĐƠN BÀI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单排
dān pái
Hàng đơn (nút áo/ghế)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单排" (dān pái) mang nghĩa "Hàng đơn (nút áo/ghế)", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hàng đơn (nút áo/ghế)
ENTiếng Anh:Single-breasted, single-row
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他chuān穿le了yí一jiàn件dānpái单排kòu扣de的xīzhuāng西装。
Anh ấy mặc một chiếc áo vest nút hàng đơn.
He wore a single-breasted suit.
#2
kèchē客车cǎiyòng采用le了dānpái单排zuòyǐ座椅bùjú布局。
Xe khách áp dụng bố cục ghế ngồi hàng đơn.
Passenger bus adopted single-row seat layout.
#3
dānpái单排lún轮huá滑xié鞋sùdù速度hěn很kuài快。
Giày trượt bẩy hàng đơn tốc độ rất nhanh.
Single-row roller skates are very fast.
#4
shìbīng士兵men们páichéng排成le了dānpái单排duìwǔ队伍。
Các chiến sĩ xếp thành hàng ngũ hàng đơn.
Soldiers lined up in a single-row team.
#5
qǐng请àn按dānpái单排shùnxù顺序lièduì列队。
Xin hãy xếp hàng theo thứ tự hàng đơn.
Please line up in single-row sequence.
2
Danh từ
VINghĩa:Hàng đơn
ENTiếng Anh:Single row

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây