Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo yún
Lắc đều
Hán Việt:DAO QUÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+勹Bao • chữ 匀+二Nhị • chữ 匀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇匀
yáo yún
Lắc đều
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
匀
yún • quân
đều
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
二
Bộ Nhịèr
Hai, bằng nhau (phía trong)
Bộ Nhị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇匀" (yáo yún) mang nghĩa "Lắc đều", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 匀 (yún - quân): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 匀: Bàn tay khéo léo bao bọc (勹) và san sẻ hai phần (二) cân bằng không chút chênh lệch để mọi thứ trở nên đều đặn, đồng đều (匀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lắc đều
ENTiếng Anh:Shake well, mix evenly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐnyòng饮用qián前qǐng请xiān先jiāng将yàoyè药液yáoyún摇匀。
Trước khi uống xin hãy lắc đều nước thuốc.
Please shake liquid medicine well before drinking.
#2
bǎ把píngzi瓶子lǐ里de的shālājiàng沙拉酱yáoyún摇匀。
Lắc đều nước sốt salad trong chai.
Shake salad dressing in bottle well.
#3
yònglì用力yáoyún摇匀yètǐ液体。
Dùng sức lắc đều chất lỏng.
Shake liquid well with force.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây