Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào zhuāng
Cẩu lắp / Nâng cẩu
Hán Việt:ĐIẾU TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吊+巾Cân • chữ 吊+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吊装
diào zhuāng
Cẩu lắp / Nâng cẩu
吊
diào • điếu
tỏ lòng tiếc thương
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn (phía dưới)
Bộ Cân
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吊装" (diào zhuāng) mang nghĩa "Cẩu lắp / Nâng cẩu", kết hợp bởi 吊 (diào - điếu): "tỏ lòng tiếc thương" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吊: Miệng (口) cất lời than khóc bên dải khăn tang trắng (巾) treo rủ xuống để viếng người đã khuất, nghĩa là điếu phúng, treo lên (吊). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cẩu lắp / Nâng cẩu
ENTiếng Anh:Hoisting, crane lifting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在xiànchǎng现场diàozhuāng吊装zhòngxíng重型shèbèi设备。
Công nhân đang cẩu lắp thiết bị hạng nặng tại hiện trường.
Workers are hoisting heavy equipment at site.
#2
zhùyì注意diàozhuāng吊装guòchéng过程zhōng中de的ānquán安全fánghù防护。
Chú ý bảo hộ an toàn trong quá trình cẩu lắp.
Pay attention to safety protection during hoisting.
#3
qǐzhòngjī起重机chénggōng成功diàozhuāng吊装le了liáng梁zhù柱。
Cần trục đã cẩu và lắp đặt thành công dầm cột.
Crane successfully hoisted the girder beam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây