Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chún shǔ
Hoàn toàn là / Thuần túy là
Hán Việt:THUẦN THUỘC••Loại từ:Phó từ + Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯属
chún shǔ
Hoàn toàn là / Thuần túy là
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯属" (chún shǔ) mang nghĩa "Hoàn toàn là / Thuần túy là", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ + Động từ
VINghĩa:Hoàn toàn là / Thuần túy là
ENTiếng Anh:Purely, purely belong to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
léitóng雷同qiǎohé巧合chúnshǔ纯属ǒurán偶然。
Trùng hợp giống nhau hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Coincidence is purely accidental.
#2
zhè这chúnshǔ纯属yáoyán谣言,qǐngwù请勿qīngxìn轻信。
Đây hoàn toàn là tin đồn nhảm, xin đừng tin.
This is purely rumor, please do not believe.
#3
gè个rén人guāndiǎn观点chúnshǔ纯属xūgòu虚构。
Góc nhìn cá nhân thuần túy là hư cấu.
Personal views are purely fictional.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây