Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěn píng
Thẩm định đánh giá / Duyệt xét
Hán Việt:THẨM BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

审评
shěn píng
Thẩm định đánh giá / Duyệt xét
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "审评" (shěn píng) mang nghĩa "Thẩm định đánh giá / Duyệt xét", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 评 (píng - bình): "Bình luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thẩm định đánh giá / Duyệt xét
ENTiếng Anh:Review and evaluate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuānjiāzǔ专家组duì对xīnyào新药jìnxíng进行le了yánjǐn严谨de的shěnpíng审评。
Nhóm chuyên gia đã tiến hành thẩm định đánh giá nghiêm ngặt đối với thuốc mới.
Expert group conducted rigorous review on new drug.
#2
shěnpíng审评xiàngmù项目de的kěxíngxìng可行性bàogào报告。
Thẩm định đánh giá báo cáo tính khả thi của dự án.
Review project feasibility report.
#3
tōngguò通过shěnpíng审评hòufāng后方kě可shàngshì上市。
Qua thẩm định đánh giá xong mới được ra mắt.
Can enter market after passing review.
#4
guójiāyàojiānjú国家药监局fùzé负责yàowù药物de的shěnpíng审评。
Cục Quản lý Dược phẩm Quốc gia chịu trách nhiệm sự thẩm định của thuốc.
National Drug Administration handles medicine review.
#5
tíjiāo提交bàogào报告děngdài等待shěnpíng审评jiéguǒ结果。
Nộp báo cáo chờ đợi kết quả thẩm định.
Submit report waiting for evaluation results.
2
Danh từ
VINghĩa:Ban thẩm định / Sự thẩm định
ENTiếng Anh:Review board / Evaluation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây