Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùn hé xíng
Kiểu hỗn hợp
Hán Việt:HỖN HỢP HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

混合型
hùn hé xíng
Kiểu hỗn hợp
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "混合型" (hùn hé xíng) mang nghĩa "Kiểu hỗn hợp", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiểu hỗn hợp
ENTiếng Anh:Hybrid, mixed-type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的pífū皮肤shǔyú属于hùnhéxíng混合型fū肤zhì质。
Da của cô ấy thuộc về loại da kiểu hỗn hợp.
Her skin belongs to mixed-type skin.
#2
zhè这kuǎn款hùnhéxíng混合型qìchē汽车fēicháng非常shěng省yóu油。
Dòng xe ô tô kiểu hỗn hợp (hybrid) này rất tiết kiệm xăng.
This hybrid car is very fuel-efficient.
#3
cǎiqǔ采取hùnhéxíng混合型jiàoxué教学móshì模式。
Áp dụng mô hình giảng dạy kiểu hỗn hợp.
Adopt mixed-type teaching mode.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây