Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn qiáo
Cầu gãy / Cầu Đoạn (Đoạn Kiều ở Tây Hồ)
Hán Việt:ĐOẠN KIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+木Mộc • chữ 桥+乔Giản thể từ 喬 • chữ 桥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断桥
duàn qiáo
Cầu gãy / Cầu Đoàn (địa danh ở Tây Hồ)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
桥
qiáo • kiều
Cầu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断桥" (duàn qiáo) mang nghĩa "Cầu gãy / Cầu Đoàn (địa danh ở Tây Hồ)", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 桥 (qiáo - kiều): "Cầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cầu gãy / Cầu Đoạn (Đoạn Kiều ở Tây Hồ)
ENTiếng Anh:Broken bridge / Duanqiao Bridge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duànqiáo断桥cánxuě残雪shì是xīhú西湖zhùmíng著名jǐngzhì景致。
Đoàn Kiều tàn tuyết là cảnh đẹp nổi tiếng ở Tây Hồ.
Duanqiao Snow is famous scenery at West Lake.
#2
hóngshuǐ洪水chōnghuǐ冲毁le了dàqiáo大桥,xíngchéng形成le了duànqiáo断桥。
Trận lũ đã cuốn trôi cây cầu lớn, hình thành cây cầu gãy.
Flood washed away big bridge, forming a broken bridge.
#3
xǔduō许多yóukè游客zài在duànqiáo断桥shàng上pāizhào拍照。
Rất nhiều du khách chụp ảnh trên Cầu Đoàn.
Many tourists take photos on Duanqiao Bridge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây