Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī qiè shùn lì
Mọi việc thuận lợi
Hán Việt:NHẤT THIẾT THUẬN LỢI••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一切顺利
yī qiè shùn lì
Mọi việc thuận lợi
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一切顺利" (yī qiè shùn lì) mang nghĩa "Mọi việc thuận lợi", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Mọi việc thuận lợi
ENTiếng Anh:Everything goes smoothly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhù祝nǐ你xīn新gōngzuò工作yíqiè一切shùnlì顺利!
Chúc công việc mới của bạn mọi việc thuận lợi!
Wish you everything goes smoothly in new job!
#2
yǒu有le了dàjiā大家de的bāngzhù帮助,xiàngmù项目yíqiè一切shùnlì顺利。
Có sự giúp đỡ của mọi người, dự án mọi việc thuận lợi.
With everyone's help, project goes smoothly.
#3
tīngdào听到yíqiè一切shùnlì顺利de的xiāoxi消息,wǒ我hěn很kāixīn开心。
Nghe tin mọi việc thuận lợi, tôi rất vui vẻ.
Glad to hear news that everything goes smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây