Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuān jìn
Chui vào / Chui tót vào
Hán Việt:TOẢN TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钻+占Chiếm • chữ 钻+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钻进
zuān jìn
Chui vào / Chui tót vào
钻
zuān / zuàn • toản
khoan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钻进" (zuān jìn) mang nghĩa "Chui vào / Chui tót vào", kết hợp bởi 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chui vào / Chui tót vào
ENTiếng Anh:Drill into, slip into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫zuānjìn钻进le了bèiwō被窝lǐ里。
Chú mèo nhỏ chui tót vào trong chăn.
Kitten slipped into the quilt.
#2
dàjiā大家zuānjìn钻进le了qìchē汽车bìmiǎn避免shòu受dòng冻。
Mọi người chui vào xe ô tô tránh bị lạnh.
Everyone slipped into car to avoid freezing.
#3
zuānjìn钻进yánjiū研究lǐ里bù不kě可zì自bá拔。
Chui tót vào nghiên cứu không thể dứt ra.
Immersed deeply into research.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây