Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī zhěng tào
Một bộ đầy đủ
Hán Việt:NHẤT CHỈNH SÁO••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+大Đại • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一整套
yī zhěng tào
Một bộ đầy đủ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一整套" (yī zhěng tào) mang nghĩa "Một bộ đầy đủ", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Một bộ đầy đủ
ENTiếng Anh:A complete set of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司mǎi买le了yì一zhěng整tào套bàngōng办公shèbèi设备。
Công ty đã mua một bộ thiết bị văn phòng đầy đủ.
Company bought a complete set of office equipment.
#2
yí一tào套yì一zhěng整tào套kēxué科学de的fāng'àn方案。
Một bộ phương án khoa học đầy đủ.
A complete set of scientific plans.
#3
tā他zhǎngwò掌握le了yì一zhěng整tào套xuéxí学习fāngfǎ方法。
Anh ấy nắm vững một bộ phương pháp học tập đầy đủ.
He mastered a complete set of learning methods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây