Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān yuè
Lật xem / Đọc lướt
Hán Việt:PHIÊN DUYỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+门Môn • chữ 阅+兑Giản thể từ 兌 • chữ 阅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻阅
fān yuè
Lật xem / Đọc lướt
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
阅
yuè • duyệt
Đọc
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻阅" (fān yuè) mang nghĩa "Lật xem / Đọc lướt", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 阅 (yuè - duyệt): "Đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 阅: Khép cánh cửa (门) ngồi một mình với niềm vui (兑) lật mở từng trang sách để chăm chú đọc và duyệt qua (阅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lật xem / Đọc lướt
ENTiếng Anh:Flip through, browse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在túshūguǎn图书馆fānyuè翻阅zīliào资料。
Anh ấy ở thư viện lật xem tài liệu.
He is flipping through materials in library.
#2
fānyuè翻阅jiù旧xiàngcè相册huànqǐ唤起huíyì回忆。
Lật xem album ảnh cũ gợi lại ký ức.
Flipping through old album evokes memories.
#3
qīngqīng轻轻fānyuè翻阅jīngměi精美de的tú图cè册。
Nhẹ nhàng lật xem sách tranh tinh xảo.
Gently flip through exquisite picture book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây