Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi rén yú
Nàng tiên cá
Hán Việt:MỸ NHÂN NGƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+人Nhân • chữ 人+𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美人鱼
měi rén yú
Nàng tiên cá
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美人鱼" (měi rén yú) mang nghĩa "Nàng tiên cá", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 人 (rén - nhân): "người" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nàng tiên cá
ENTiếng Anh:Mermaid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
āntúshēng安徒生tónghuà童话lǐ里yǒu有měilì美丽de的měirényú美人鱼。
Trong truyện cổ Andersen có nàng tiên cá xinh đẹp.
Andersen fairy tales feature beautiful mermaids.
#2
háizi孩子men们xǐhuan喜欢kàn看měirényú美人鱼de的gùshì故事。
Các bạn nhỏ thích xem câu chuyện nàng tiên cá.
Children like watching stories of mermaids.
#3
diāosùjiā雕塑家diāokè雕刻le了yì一zūn尊měirényú美人鱼。
Nhà điêu khắc đã khắc một pho tượng nàng tiên cá.
Sculptor carved a statue of a mermaid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây