Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào xiào
Dược tính / Hiệu lực của thuốc
Hán Việt:DƯỢC HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

药效
yào xiào
Dược tính / Hiệu lực của thuốc
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "药效" (yào xiào) mang nghĩa "Dược tính / Hiệu lực của thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dược tính / Hiệu lực của thuốc
ENTiếng Anh:Drug efficacy, medicinal effect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种gǎnmàoyào感冒药de的yàoxiào药效fāhuī发挥hěn很kuài快。
Hiệu lực của loại thuốc cảm này phát huy rất nhanh.
Efficacy of this cold medicine acts fast.
#2
zūn遵yīzhǔ医嘱fúyào服药yǐ以bǎozhèng保证yàoxiào药效。
Tuân theo lời dặn bác sĩ uống thuốc để bảo đảm hiệu lực.
Take medicine as prescribed to ensure efficacy.
#3
guòqī过期yàowù药物huì会dǎozhì导致yàoxiào药效jiǎnruò减弱。
Thuốc hết hạn sẽ dẫn đến hiệu lực thuốc suy giảm.
Expired drugs lead to weakened efficacy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây