Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng zhù
Trợ giúp lẫn nhau / Ra tay giúp đỡ
Hán Việt:TƯƠNG TRỢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相助
xiāng zhù
Trợ giúp lẫn nhau / Ra tay giúp đỡ
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相助" (xiāng zhù) mang nghĩa "Trợ giúp lẫn nhau / Ra tay giúp đỡ", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trợ giúp lẫn nhau / Ra tay giúp đỡ
ENTiếng Anh:Help each other, render assistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǐng鼎lì力xiāngzhù相助dùguò度过nánguān难关。
Dốc sức trợ giúp vượt qua khó khăn.
Render full assistance to overcome difficulty.
#2
péngyou朋友zài在guānjiàn关键shíkè时刻shēnchū伸出xiāngzhù相助。
Bạn bè vào thời khắc thắt nút giơ tay trợ giúp.
Friend extended helping hand at critical moment.
#3
shǒu守wàng望xiāngzhù相助shì是línlǐ邻里měidé美德。
Trông nom trợ giúp lẫn nhau là đạo đức hàng xóm.
Mutually assisting is neighborhood virtue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây