Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo fáng
Bàn giao nhà (cho người mua)
Hán Việt:GIAO PHÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交房
jiāo fáng
Bàn giao nhà (cho người mua)
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交房" (jiāo fáng) mang nghĩa "Bàn giao nhà (cho người mua)", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bàn giao nhà (cho người mua)
ENTiếng Anh:Hand over house key, deliver property
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kāifāshāng开发商chéngnuò承诺ànqī按期jiāofáng交房。
Nhà phát triển cam kết bàn giao nhà đúng hạn.
Developer promised to hand over property on time.
#2
yèzhǔ业主men们qiánwǎng前往shòulóuchù售楼处bànlǐ办理jiāofáng交房。
Các chủ nhà đến nhà bán nhà làm thủ tục bàn giao nhà.
Owners went to sales office for house delivery.
#3
jiǎnchá检查fángwū房屋hégé合格hòu后zài再jiāofáng交房。
Kiểm tra căn nhà đạt chuẩn rồi mới bàn giao nhà.
Deliver house after checking it is qualified.
#4
jīntiān今天shì是lóupán楼盘de的jiāofáng交房rì日。
Hôm nay là ngày bàn giao nhà của dự án bất động sản.
Today is the house delivery day of the property.
#5
shùnlì顺利wánchéng完成jiāofáng交房shǒuxù手续。
Hoàn thành thuận lợi thủ tục bàn giao nhà.
Successfully completed house delivery procedures.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự bàn giao nhà / Lễ bàn giao
ENTiếng Anh:House delivery / Handover

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây