Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn dào
Vận chuyển đến
Hán Việt:VẬN ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运到
yùn dào
Vận chuyển đến
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运到" (yùn dào) mang nghĩa "Vận chuyển đến", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vận chuyển đến
ENTiếng Anh:Ship to, transport to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòwù货物chénggōng成功yùndào运到le了mùdìdì目的地。
Hàng hóa vận chuyển thành công đến đích.
Goods shipped to destination successfully.
#2
bǎ把xīnxiān新鲜shūcài蔬菜yùndào运到gè各dà大chāoshì超市。
Vận chuyển rau tươi đến các siêu thị lớn.
Transport fresh vegetables to big supermarkets.
#3
jiùzāi救灾wùzī物资jǐnjí紧急yùndào运到zāiqū灾区。
Vật tư cứu trợ khẩn cấp vận chuyển đến vùng thiên tai.
Relief materials urgently shipped to disaster zone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây