Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī jí cān yù
Tích cực tham gia
Hán Việt:TÍCH CỰC THAM DỮ••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+参Giản thể từ 參 • chữ 参

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

积极参与
jī jí cān yù
Tích cực tham gia
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
与
yǔ • dữ
Và
与
Giản thể từ 與yǔ
Hình bốn tay cùng nâng vật lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "积极参与" (jī jí cān yù) mang nghĩa "Tích cực tham gia", kết hợp bởi 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 与 (yǔ - dữ): "Và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tích cực tham gia
ENTiếng Anh:Actively participate, engage in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家jījí积极cānyù参与shèqū社区gōngyì公益huódòng活动。
Mọi người tích cực tham gia hoạt động công ích cộng đồng.
Everyone actively participates in community events.
#2
gǔlì鼓励xuésheng学生jījí积极cānyù参与kètáng课堂tǎolùn讨论。
Khuyến khích học sinh tích cực tham gia thảo luận lớp học.
Encourage students to actively engage in class.
#3
jījí积极cānyù参与zhìyuàn志愿fúwù服务。
Tích cực tham gia dịch vụ tình nguyện.
Actively engage in volunteer service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây