Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn lù chū
Bộc lộ ra / Hiện ra
Hán Việt:HIỂN LỘ XUẤT••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显露出
xiǎn lù chū
Bộc lộ ra / Hiện ra
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显露出" (xiǎn lù chū) mang nghĩa "Bộc lộ ra / Hiện ra", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bộc lộ ra / Hiện ra
ENTiếng Anh:Reveal, show, display
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他liǎn脸shàng上xiǎnlù显露chū出le了shènglì胜利de的wēixiào微笑。
Trên mặt anh ấy bộc lộ ra nụ cười thắng lợi.
A victorious smile showed on his face.
#2
jiànjiàn渐渐xiǎnlù显露chū出zhuóyuè卓越de的cáihuá才华。
Dần dần bộc lộ ra tài năng xuất chúng.
Gradually revealed outstanding talent.
#3
shuǐluòshíchū水落石出,zhēnxiàng真相xiǎnlù显露chūlái出来。
Nước rút đá nổi, sự thật hiện ra rồi.
Water receded and truth was revealed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây