Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng qīng
Giảm nhẹ (hình phạt)
Hán Việt:TÒNG KHINH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从轻
cóng qīng
Giảm nhẹ (hình phạt)
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从轻" (cóng qīng) mang nghĩa "Giảm nhẹ (hình phạt)", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 轻 (qīng - khinh): "nhẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Giảm nhẹ (hình phạt)
ENTiếng Anh:Leniantly, with leniency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànyú鉴于zìshǒu自首qíngjié情节,yīfǎ依法cóngqīng从轻chǔfá处罚。
Xét tới tình tiết tự thú, giảm nhẹ hình phạt theo pháp luật.
Given surrender, punished leniently by law.
#2
rèncuò认错tàidù态度liánghǎo良好kěyǐ可以cóngqīng从轻chǔlǐ处理。
Thái độ nhận lỗi tốt có thể xử lý giảm nhẹ.
Good attitude allows lenient handling.
#3
fǎguān法官xuānbù宣布yǔyǐ予以cóngqīng从轻fā发luò落。
Thẩm phán tuyên bố cho phép giảm nhẹ nới tay.
Judge announced granting lenient treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây