Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kū nào
Khóc lóc quấy rỗi
Hán Việt:KHỐC NÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口口Hai miệng • chữ 哭+犬Khuyển • chữ 哭+门Môn • chữ 闹+市Thị • chữ 闹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哭闹
kū nào
Khóc lóc quấy rỗi
哭
kū • khốc
khóc
口口
Hai miệngkǒu kǒu
Hai mắt (phía trên)
Hai miệng
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, ý chỉ tiếng kêu (phía dưới)
Bộ Khuyển
闹
nào • náo
làm ồn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
市
Thịshì
Chợ / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哭闹" (kū nào) mang nghĩa "Khóc lóc quấy rỗi", kết hợp bởi 哭 (kū - khốc): "khóc" + 闹 (nào - náo): "làm ồn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哭: Hai cái miệng (口口) cùng òa lên nức nở thảm thiết như tiếng chó sủa (犬) giữa đêm khuya là hình ảnh người đang bật khóc (哭). • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khóc lóc quấy rỗi
ENTiếng Anh:Cry and fuss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoháizi小孩子zài在chāoshì超市lǐ里kūnào哭闹yào要mǎi买wánjù玩具。
Đứa trẻ nhỏ ở trong siêu thị khóc lóc quấy đòi mua đồ chơi.
Child cries and fusses in mall for toys.
#2
nàixīn耐心hǒng哄quàn劝kūnào哭闹de的yīng'ér婴儿。
Kiên nhẫn dỗ dành em bé đang khóc lóc quấy.
Patiently coax crying and fussing baby.
#3
shēngbìng生病de的háizi孩子róngyì容易kūnào哭闹。
Trẻ nhỏ bị bệnh rất dễ khóc lóc quấy.
Sick children easily cry and fuss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây