Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng yǎng
An dưỡng / Nghỉ ngơi dưỡng bệnh
Hán Việt:TĨNH DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静养
jìng yǎng
An dưỡng / Nghỉ ngơi dưỡng bệnh
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静养" (jìng yǎng) mang nghĩa "An dưỡng / Nghỉ ngơi dưỡng bệnh", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:An dưỡng / Nghỉ ngơi dưỡng bệnh
ENTiếng Anh:Rest calmly, recuperate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议bìngrén病人huíjiā回家jìngyǎng静养。
Bác sĩ khuyên bệnh nhân về nhà an dưỡng.
Doctor advised patient to rest calmly at home.
#2
shǒushù手术hòu后xūyào需要wòchuáng卧床jìngyǎng静养yí一duàn段shíjiān时间。
Sau phẫu thuật cần nằm giường an dưỡng một thời gian.
Recuperate in bed for a while after surgery.
#3
huánjìng环境qīngyōu清幽shìhé适合jìngyǎng静养。
Môi trường thanh tĩnh thích hợp an dưỡng.
Quiet environment is suitable for recuperating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây