Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu lái
Đi lại / Bước tới
Hán Việt:TẨU LAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走来
zǒu lái
Đi lại / Bước tới
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走来" (zǒu lái) mang nghĩa "Đi lại / Bước tới", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi lại / Bước tới
ENTiếng Anh:Walk over, come over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他miàndàiwēixiào面带微笑xiàng向wǒ我zǒulái走来。
Anh ấy nét mặt mỉm cười bước tới hướng tôi.
He walked over to me with a smile.
#2
kàndào看到péngyou朋友cóng从yuǎnfāng远方zǒulái走来。
Thấy bạn bè từ xa bước tới.
Saw friend walking over from afar.
#3
yíngmiàn迎面zǒulái走来yí一wèi位lǎorén老人。
Đối mặt bước tới một cụ già.
An old man walked over toward me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây