Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng cǎi biǎo yǎn
Màn biểu diễn đặc sắc
Hán Việt:TINH THÁI BIỂU DIỄN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精彩表演
jīng cǎi biǎo yǎn
Màn biểu diễn đặc sắc
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精彩表演" (jīng cǎi biǎo yǎn) mang nghĩa "Màn biểu diễn đặc sắc", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Màn biểu diễn đặc sắc
ENTiếng Anh:Wonderful performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnyuán演员men们dàilái带来le了jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演。
Các diễn viên đã mang đến màn biểu diễn đặc sắc.
Actors brought a wonderful performance.
#2
guānzhòng观众duì对jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演bàoyǐ报以zhǎngshēng掌声。
Khán giả dành pháo tay cho màn biểu diễn đặc sắc.
Audience applauded wonderful performance.
#3
qīdài期待jīnwǎn今晚de的jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演。
Kỳ vọng màn biểu diễn đặc sắc tối nay.
Look forward to tonight's wonderful performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây