Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háo wú jù sè
Không chút sợ hãi
Hán Việt:HÀO VÔ CỤ SẮC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 毫+口Khẩu • chữ 毫+冖Mịch • chữ 毫+毛Mao • chữ 毫+一Nhất • chữ 无

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毫无惧色
háo wú jù sè
Không chút sợ hãi
毫
háo • hào
sợi lông nhỏ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía dưới)
Bộ Mịch
毛
Bộ Maomáo
Lông, tóc (phía dưới)
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
惧
jù • cụ
Sợ hãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
具
Chữ Cụjù
sở hữu, trang bị / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毫无惧色" (háo wú jù sè) mang nghĩa "Không chút sợ hãi", kết hợp bởi 毫 (háo - hào): "sợi lông nhỏ" + 无 (wú - vô): "không có" + 惧 (jù - cụ): "Sợ hãi" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毫: Dưới mái lầu cao (亠口冖), một sợi lông thú (毛) mảnh mai đến mức khó nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ sợi lông nhỏ hoặc một chút xíu (毫). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 惧: Khi đôi mắt trong bộ công cụ (具) trợn tròn làm trái tim (忄) đập loạn nhịp là lúc con người rơi vào nỗi sợ hãi, kinh sợ (惧). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:Không chút sợ hãi
ENTiếng Anh:Show no fear, fearless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对dírén敌人,zhànshì战士men们háowújùsè毫无惧色。
Đối mặt kẻ thù, các chiến sĩ không chút sợ hãi.
Facing the enemy, soldiers showed no fear.
#2
tā他háowújùsè毫无惧色de地zǒushàng走上jiǎngtái讲台fāyán发言。
Anh ấy không chút sợ hãi bước lên bục giảng phát biểu.
He fearlessly walked onto stage to speak.
#3
zhǎnshì展示chū出háowújùsè毫无惧色de的yīngxióng英雄qìgài气概。
Thể hiện ra khí phách anh hùng không chút sợ hãi.
Demonstrated a hero's fearless spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây