Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī kuì
Đánh tan / Đánh sụp
Hán Việt:KÍCH HỘI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击+氵Thủy • chữ 溃+贵Chữ Quý • chữ 溃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

击溃
jī kuì
Đánh tan / Đánh sụp
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
溃
kuì / huì • hội
sụp đổ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "击溃" (jī kuì) mang nghĩa "Đánh tan / Đánh sụp", kết hợp bởi 击 (jī - kích): "Đánh" + 溃 (kuì / huì - hội): "sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 溃: Sức nước lũ (氵) dâng cao cuốn phăng cả bờ đê quý giá (贵), khiến thành lũy vỡ tung và sụp đổ (溃).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wèile为了zìwèi自卫,tā他tī踢le了nà那gè个gōngjīzhě攻击者。
Để tự vệ, anh ấy đã đá vào kẻ tấn công.
In self-defense, he kicked the attacker.
#2
diǎnjī点击zhèlǐ这里kěyǐ可以fàngdà放大túpiàn图片。
Nhấp vào đây có thể phóng to hình ảnh.
Click here to enlarge the image.
#3
wèile为了bǎohù保护zìshēn自身ānquán安全,wǒmen我们yào要xuéhuì学会yìngduì应对tūfā突发shìjiàn事件,bìmiǎn避免rènhé任何yì一qǐ起xíjī袭击。
Để bảo vệ an toàn bản thân, chúng ta cần học cách ứng phó với sự cố bất ngờ, tránh mọi cuộc tấn công.
Fourteen attacks
#4
tā他shì是shìgù事故de的wéiyī唯一mùjīzhě目击者。
Anh ấy là nhân chứng duy nhất của vụ tai nạn.
He was the only witness to the accident.
#5
tāmen他们zhǔnbèi准备hǎo好fādòng发动gōngjī攻击le了。
Họ đã sẵn sàng để khởi xướng cuộc tấn công.
They are ready to initiate the attack.
#6
zhèngfǔ政府duì对dǎjī打击fànzuì犯罪cǎiqǔ采取le了jiānjué坚决cuòshī措施。
Chính phủ đã áp dụng các biện pháp kiên quyết để chống lại tội phạm.
The government has taken resolute measures to fight against crime.
#7
wàiyù外遇duì对rènhé任何hūnyīn婚姻dōu都shì是jùdà巨大de的dǎjī打击。
Ngoại tình là một đòn giáng mạnh vào bất kỳ cuộc hôn nhân nào.
An affair is a huge blow to any marriage.
#8
zhè这gè个xiāoxi消息duì对tā他shì是yí一gè个hěn很dà大de的dǎjī打击。
Tin này là một đòn đánh lớn đối với anh ấy.
This news was a big blow to him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây