Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī yǐn lì
Sức thu hút / Sức hấp dẫn
Hán Việt:HẤP DẪN LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸引力
xī yǐn lì
Sức thu hút / Sức hấp dẫn
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸引力" (xī yǐn lì) mang nghĩa "Sức thu hút / Sức hấp dẫn", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức thu hút / Sức hấp dẫn
ENTiếng Anh:Attraction, appeal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市duì对niánqīngrén年轻人hěn很yǒu有xīyǐnlì吸引力。
Thành phố này đối với giới trẻ rất có sức thu hút.
This city has great attraction to young people.
#2
yōuhuì优惠huódòng活动zēngjiā增加le了chǎnpǐn产品de的xīyǐnlì吸引力。
Hoạt động ưu đãi làm tăng sức hấp dẫn của sản phẩm.
Promotions increased product's appeal.
#3
jùyǒu具有dútè独特de的yìshù艺术xīyǐnlì吸引力。
Sở hữu sức thu hút nghệ thuật độc đáo.
Possesses unique artistic appeal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây