Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī dǐ xià
Riêng tư / Khi kín đáo
Hán Việt:TƯ ĐỂ HẠ••Loại từ:Phó từ / Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+一Nhất • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私底下
sī dǐ xià
Riêng tư / Khi kín đáo
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私底下" (sī dǐ xià) mang nghĩa "Riêng tư / Khi kín đáo", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Danh từ
VINghĩa:Riêng tư / Khi kín đáo
ENTiếng Anh:Privately, in private
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīdǐxià私底下tāmen他们shì是hěn很hǎo好de的péngyou朋友。
Khi riêng tư họ là những người bạn rất tốt.
In private they are very good friends.
#2
yǒu有shénme什么wèntí问题kěyǐ可以sīdǐxià私底下jiāoliú交流。
Có vấn đề gì có thể giao lưu khi riêng tư.
If any issues, converse in private.
#3
sīdǐxià私底下tā他fēicháng非常suíhé随和。
Khi riêng tư anh ấy vô cùng dễ tính.
In private he is very easygoing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây