Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì chū
Trào ra / Tràn ra
Hán Việt:DẬT XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溢+益Chữ Ích • chữ 溢+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溢出
yì chū
Trào ra / Tràn ra
溢
yì • dật
Tràn ra
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
益
Chữ Íchyì
Lợi ích / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溢出" (yì chū) mang nghĩa "Trào ra / Tràn ra", kết hợp bởi 溢 (yì - dật): "Tràn ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溢: Dòng nước (氵) rót thêm ngày càng nhiều (益) vào chiếc bình đầy khiến nước dâng trào và tràn ra ngoài (溢). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trào ra / Tràn ra
ENTiếng Anh:Overflow, spill over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐ水cóng从bēizi杯子lǐ里yì溢chūlái出来le了。
Nước từ trong cốc trào ra ngoài rồi.
Water overflowed from the cup.
#2
guō锅lǐ里de的tāng汤shāokāi烧开le了,fèishuǐ沸水shùnzhe顺着guō锅biān边yì溢chūlái出来,gǎnjǐn赶紧bǎ把huǒ火diào调xiǎo小yìdiǎnr一点儿。
Canh trong nồi sôi rồi, nước sôi trào ra theo thành nồi, mau vặn nhỏ lửa xuống một chút.
Happy mood overflowed beyond words.
#3
chéngxù程序chǎnshēng产生le了nèicún内存yìchū溢出。
Chương trình phát sinh trào bộ nhớ (overflow).
Program generated a memory overflow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây