Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù jiā
Không tốt, kém, không ổn
Hán Việt:BẤT GIAI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亻Nhân • chữ 佳+圭Khuê • chữ 佳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不佳
bù jiā
Không tốt, kém, không ổn
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
佳
jiā • giai
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
圭
Khuêguī
Ngọc khuê / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不佳" (bù jiā) mang nghĩa "Không tốt, kém, không ổn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không tốt, kém, không ổn
ENTiếng Anh:Poor, bad, unsatisfactory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuìjìn最近shēntǐ身体zhuàngkuàng状况bù不jiā佳,xūyào需要xiūxi休息。
Gần đây sức khỏe của anh ấy không tốt, cần nghỉ ngơi.
His health has been poor recently and he needs rest.
#2
jīntiān今天de的tiānqì天气bù不jiā佳,wǒmen我们gǎitiān改天qù去yěcān野餐ba吧。
Thời tiết hôm nay không tốt, chúng ta đổi ngày khác đi dã ngoại nhé.
The weather today is bad, let's go picnicking another day.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影de的piàofáng票房biǎoxiàn表现bù不jiā佳。
Doanh thu phòng vé của bộ phim này không tốt.
The box office performance of this movie was poor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây