Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng yǒu
Công hữu, thuộc sở hữu công
Hán Việt:CÔNG HỮU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公有
gōng yǒu
Công hữu, thuộc sở hữu công
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公有" (gōng yǒu) mang nghĩa "Công hữu, thuộc sở hữu công", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Công hữu, thuộc sở hữu công
ENTiếng Anh:Publicly owned, public
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyuán公园shǔyú属于gōngyǒu公有cáichǎn财产。
Công viên thuộc tài sản công hữu.
Parks belong to publicly owned property.
#2
zhè这zhǒng种gōngyǒu公有zhì制jīngjì经济fāhuī发挥zhe着zhòngyào重要zuòyòng作用。
Nền kinh tế công hữu này phát huy tác dụng quan trọng.
This publicly owned economy plays an important role.
#3
gōngyǒu公有de的zīyuán资源dàjiā大家dōu都yào要àihù爱护。
Tài nguyên công hữu mọi người đều cần bảo vệ.
Publicly owned resources should be cared for by everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây