Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò lù
Đi qua đường, ngang qua
Hán Việt:QUÁ LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过路
guò lù
Đi qua đường, ngang qua
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过路" (guò lù) mang nghĩa "Đi qua đường, ngang qua", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi qua đường, ngang qua
ENTiếng Anh:Pass by, cross the road
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guòlù过路de的shíhou时候yào要zhùyì注意kàn看hónglǜdēng红绿灯。
Khi đi qua đường cần chú ý nhìn đèn giao thông.
Pay attention to traffic lights when crossing the road.
#2
wǒ我zhǐshì只是guòlù过路,shùnbiàn顺便lái来kànkàn看看nǐ你。
Tôi chỉ tiện đường đi qua, sẵn ghé vào thăm bạn.
I was just passing by and stopped to see you.
#3
guòlù过路chēliàng车辆qǐng请jiǎnsùmànxíng减速慢行。
Xe cộ đi ngang qua xin giảm tốc độ đi chậm.
Passing vehicles please slow down.
#4
yí一wèi位guòlù过路de的rén人bāngmáng帮忙bàojǐng报警le了。
Một người qua đường đã giúp báo cảnh sát.
A passing person helped call the police.
#5
tā他xiàng向guòlù过路de的qúnzhòng群众xúnwèn询问lùxiàn路线。
Anh ấy hỏi đường những người dân qua đường.
He asked passing pedestrians for directions.
2
Tính từ
VINghĩa:Ngang qua, qua đường (quá khách)
ENTiếng Anh:Passing, transient

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây