Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng dí
Bấm còi, thổi còi
Hán Việt:MINH ĐỊCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣+⺮Trúc • chữ 笛+由Do • chữ 笛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸣笛
míng dí
Bấm còi, thổi còi
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
笛
dí • địch
sáo
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸣笛" (míng dí) mang nghĩa "Bấm còi, thổi còi", kết hợp bởi 鸣 (míng - minh): "kêu" + 笛 (dí - địch): "sáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣). • Chữ 笛: Ống tre trúc xanh mướt (⺮) được khoét lỗ để làn hơi tự do luồn qua (由) ngân lên tiếng sáo trúc trong trẻo (笛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bấm còi, thổi còi
ENTiếng Anh:To honk, sound a horn
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīyuàn医院fùjìn附近jìnzhǐ禁止míngdí鸣笛。
Gần bệnh viện cấm bấm còi.
Honking is prohibited near the hospital.
#2
huǒchē火车dào到zhàn站shí时fāchū发出le了míngdí鸣笛shēng声。
Tàu hỏa khi vào ga đã phát ra tiếng còi.
The train sounded its horn when arriving at the station.
#3
qiánfāng前方yǒu有wēixiǎn危险,sījī司机liánmáng连忙míngdí鸣笛。
Phía trước có nguy hiểm, tài xế vội vã bấm còi.
There was danger ahead, so the driver honked urgently.
#4
shēnyè深夜lǐ里tūrán突然chuánlái传来qìchē汽车de的míngdí鸣笛。
Trong đêm khuya đột nhiên truyền đến tiếng còi xe ô tô.
Late at night came the sudden sound of a car horn.
#5
jùdà巨大de的míngdí鸣笛dǎpò打破le了yèwǎn夜晚de的píngjìng平静。
Tiếng còi vang dội đã phá tan sự bình yên của đêm tối.
The loud horn sound broke the quietness of the night.
2
Danh từ
VINghĩa:Tiếng còi
ENTiếng Anh:Horn sound, whistle sound

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây