Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cài pǔ
Thực đơn, công thức nấu ăn
Hán Việt:THÁI PHỔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜+讠Ngôn • chữ 谱+普Chữ Phổ • chữ 谱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

菜谱
cài pǔ
Thực đơn, công thức nấu ăn
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
谱
pǔ • phổ
gia phả
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
普
Chữ Phổpǔ
phổ thông, chung / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "菜谱" (cài pǔ) mang nghĩa "Thực đơn, công thức nấu ăn", kết hợp bởi 菜 (cài - thái): "Món ăn" + 谱 (pǔ - phổ): "gia phả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜). • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thực đơn, công thức nấu ăn
ENTiếng Anh:Menu, cookbook, recipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员,qǐng请ná拿yì一zhāng张càipǔ菜谱guòlái过来。
Phục vụ ơi, cho tôi xin tờ thực đơn với.
Waiter, please bring a menu here.
#2
wǒ我zhàozhe照着càipǔ菜谱zuò做le了yídào一道hóngshāoròu红烧肉。
Tôi làm món thịt kho tàu theo công thức nấu ăn.
I cooked braised pork according to the recipe.
#3
zhè这běn本shū书lǐ里shōují收集le了hěn很duō多dìfang地方tèsècài特色菜pǔ谱。
Trong cuốn sách này thu thập rất nhiều công thức món đặc sản địa phương.
This book collects many local special recipes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây