Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí rù
Cấy ghép, chèn vào
Hán Việt:THỰC NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

植入
zhí rù
Cấy ghép, chèn vào
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "植入" (zhí rù) mang nghĩa "Cấy ghép, chèn vào", kết hợp bởi 植 (zhí - thực): "Trồng" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cấy ghép, chèn vào
ENTiếng Anh:Implant, insert, embed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生chénggōng成功wèi为huànzhě患者zhírù植入le了xīnzàng心脏qǐ起bó搏qì器。
Bác sĩ đã cấy ghép thành công máy tạo nhịp tim cho bệnh nhân.
The doctor successfully implanted a pacemaker for the patient.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影lǐ里zhírù植入le了xǔduō许多pǐnpái品牌guǎnggào广告。
Trong bộ phim này có chèn vào nhiều quảng cáo thương hiệu.
Many brand advertisements were embedded in this movie.
#3
kēxuéjiā科学家jiāng将xīnpiàn芯片zhírù植入le了shíyàn实验shèbèi设备zhōng中。
Các nhà khoa học đã cấy chip vào thiết bị thí nghiệm.
Scientists implanted the chip into the experimental device.
#4
zhè这zhǒng种xīnpiàn芯片zhírù植入jìshù技术fēicháng非常xiānjìn先进。
Kỹ thuật cấy ghép chip này rất tiên tiến.
This chip implantation technology is very advanced.
#5
guānzhòng观众duì对diànyǐng电影lǐ里de的guǎnggào广告zhírù植入gǎndào感到yànfán厌烦。
Khán giả cảm thấy nhàm chán với việc chèn quảng cáo trong phim.
Audiences feel annoyed by product placement in movies.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự cấy ghép, quảng cáo chèn
ENTiếng Anh:Implantation, product placement

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây