Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó sāi gān
Cần pít-tông
Hán Việt:HOẠT TẮC CAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+宀Miên • chữ 塞+土Thổ • chữ 塞+木Mộc • chữ 杆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活塞杆
huó sāi gān
Cần pít-tông
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
杆
gān / gǎn • can
cây sào
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
干
Cangān
Thẳng / âm đọc (bên phải)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活塞杆" (huó sāi gān) mang nghĩa "Cần pít-tông", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 塞 (sāi / sè / sài - tắc): "nhét" + 杆 (gān / gǎn - can): "cây sào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 塞: Dưới mái nhà (宀), người ta dùng đôi tay xếp các khối gạch và đắp đất (土) lấp đầy từng khe hở nơi biên ải, mang nghĩa là nhét đầy, bịt kín và biên tái (塞). • Chữ 杆: Thanh gỗ (木) thẳng đứng (干), cột cờ hoặc gậy dài, cột 杆.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cần pít-tông
ENTiếng Anh:Piston rod
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiǎnchá检查huósāigān活塞杆de的mósǔn磨损qíngkuàng情况。
Kỹ sư đang kiểm tra tình trạng mòn của cần pít-tông.
The engineer is checking the wear condition of the piston rod.
#2
huósāigān活塞杆biǎomiàn表面tú涂yǒu有yì一céng层fángxiùqī防锈漆。
Bề mặt cần pít-tông được sơn một lớp sơn chống gỉ.
A layer of anti-rust paint is coated on the surface of the piston rod.
#3
qìgāng气缸lǐ里de的huósāigān活塞杆tuī推lì力hěn很dà大。
Thanh pít-tông trong xi-lanh có lực đẩy rất lớn.
The piston rod inside the cylinder has great thrust force.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây