Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chù diàn
Bị điện giật
Hán Việt:XÚC ĐIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 触+虫Trùng • chữ 触+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

触电
chù diàn
Bị điện giật
触
chù • xúc
chạm
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "触电" (chù diàn) mang nghĩa "Bị điện giật", kết hợp bởi 触 (chù - xúc): "chạm" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 触: Con côn trùng (虫) dùng chiếc sừng nhạy bén (角) trên đầu khẽ đụng vào cành lá để dò đường, nghĩa là chạm vào, tiếp xúc (触). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị điện giật
ENTiếng Anh:Get an electric shock
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用shī湿shǒumō手摸chāzuò插座róngyì容易chùdiàn触电。
Dùng tay ướt sờ vào ổ cắm rất dễ bị điện giật.
Touching a socket with wet hands easily causes electric shock.
#2
xiàyǔtiān下雨天zhùyì注意yuǎnlí远离diànxiàn电线,fángzhǐ防止chùdiàn触电。
Ngày mưa chú ý tránh xa dây điện để phòng bị điện giật.
Stay away from wires on rainy days to prevent getting shocked.
#3
kàndào看到yǒurén有人chùdiàn触电yào要xiān先qiēduàn切断diànyuán电源。
Nhìn thấy có người bị điện giật phải ngắt nguồn điện trước.
Cut off the power source first if you see someone getting shocked.
#4
wǒmen我们yào要tígāo提高fángfàn防范chùdiàn触电de的yìshí意识。
Chúng ta cần nâng cao ý thức phòng tránh điện giật.
We must enhance awareness of preventing electric shocks.
#5
yīyuàn医院duì对chùdiàn触电rényuán人员jìnxíng进行le了qiǎngjiù抢救。
Bệnh viện đã tiến hành cấp cứu người bị tai nạn điện giật.
The hospital performed emergency rescue on the shock victim.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự điện giật, tai nạn giật điện
ENTiếng Anh:Electric shock

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây