Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mō qǐlái
Sờ vào thấy, cảm giác khi chạm
Hán Việt:MÔ KHỞI LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摸+莫Mạc • chữ 摸+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摸起来
mō qǐlái
Sờ vào thấy, cảm giác khi chạm
摸
mō • mô
Sờ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (nằm bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摸起来" (mō qǐlái) mang nghĩa "Sờ vào thấy, cảm giác khi chạm", kết hợp bởi 摸 (mō - mô): "Sờ" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摸: Giữa màn đêm chiều hôm mịt mờ (莫), con người phải đưa bàn tay (扌) ra lần tìm từng vật xung quanh, gọi là sờ, chạm, vuốt ve (摸). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sờ vào thấy, cảm giác khi chạm
ENTiếng Anh:Feel like, feel soft/smooth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yángmáoshān羊毛衫mō摸qǐlái起来fēicháng非常shūfu舒服。
Chiếc áo lông cừu này sờ vào thấy rất dễ chịu.
This wool sweater feels very comfortable to touch.
#2
māomī猫咪de的máo毛mō摸qǐlái起来shùnhuá顺滑róushùn柔顺。
Lông mèo sờ vào thấy mượt mà êm ái.
The cat's fur feels smooth and soft to touch.
#3
zhè这zhǒng种bùliào布料mō摸qǐlái起来hěn很liángkuai凉快。
Loại vải này sờ vào thấy rất mát mẻ.
This fabric feels very cool to touch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây