Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào yàn
Kiểm tra, đối chiếu, hiệu chuẩn
Hán Việt:HIỆU NGHIỆM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校验
jiào yàn
Kiểm tra, đối chiếu, hiệu chuẩn
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校验" (jiào yàn) mang nghĩa "Kiểm tra, đối chiếu, hiệu chuẩn", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kiểm tra, đối chiếu, hiệu chuẩn
ENTiếng Anh:Verify, check, calibrate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请jiàoyàn校验shūrù输入de的yànzhèngmǎ验证码shìfǒu是否zhèngquè正确。
Xin kiểm tra mã xác nhận đã nhập có chính xác không.
Please verify whether the entered verification code is correct.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiàoyàn校验yíqì仪器de的jīngdù精度。
Kỹ sư đang hiệu chuẩn độ chính xác của thiết bị.
Engineers are calibrating the instrument's accuracy.
#3
xìtǒng系统huì会zìdòng自动jiàoyàn校验shùjù数据géshì格式。
Hệ thống sẽ tự động kiểm tra định dạng dữ liệu.
The system will automatically validate the data format.
#4
wénjiàn文件chuánshū传输wánchéng完成hòu后xūyào需要jìnxíng进行jiàoyàn校验。
Sau khi truyền tệp tin xong cần tiến hành kiểm tra, đối chiếu.
Verification is required after file transfer is completed.
#5
zhè这zhǒng种shùzì数字jiàoyàn校验suànfǎ算法hěn很kěkào可靠。
Thuật toán kiểm tra chữ số này rất tin cậy.
This digital verification algorithm is very reliable.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự kiểm tra, đối chiếu
ENTiếng Anh:Verification, validation, calibration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây