Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài jìn lái
Mau vào đi
Hán Việt:KHOÁI TIẾN LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快进来
kuài jìn lái
Mau vào đi
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快进来" (kuài jìn lái) mang nghĩa "Mau vào đi", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mau vào đi
ENTiếng Anh:Come in quickly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimiàn外面lěng冷,kuài快jìnlái进来hē喝kǒu口rèchá热茶。
Bên ngoài lạnh, mau vào đi uống ngụm trà nóng.
It's cold outside, come in quickly and drink hot tea.
#2
mén门kāi开zhe着ne呢,nǐmen你们kuài快jìnlái进来ba吧。
Cửa đang mở đấy, các bạn mau vào đi nào.
The door is open, come in quickly.
#3
bié别zhàn站zài在ménkǒu门口,kuài快jìnlái进来zuò坐。
Đừng đứng ở cửa, mau vào đi ngồi.
Don't stand at the door, come in quickly and sit down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây