Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó xìng
Hoạt tính, tính năng động
Hán Việt:HOẠT TÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活性
huó xìng
Hoạt tính, tính năng động
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活性" (huó xìng) mang nghĩa "Hoạt tính, tính năng động", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hoạt tính, tính năng động
ENTiếng Anh:Activity, reactivity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种xǐfàshuǐ洗发水hányǒu含有duōzhǒng多种zhíwù植物huóxìng活性chéngfèn成分。
Loại dầu gội này chứa nhiều thành phần hoạt tính thực vật.
This shampoo contains multiple plant active ingredients.
#2
jiārè加热huì会jiàngdī降低dànbái蛋白de的huóxìng活性。
Đun nóng sẽ làm giảm hoạt tính của protein.
Heating reduces the activity of proteins.
#3
kēxuéjiā科学家zài在yánjiū研究méi酶de的huóxìng活性。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu hoạt tính của enzym.
Scientists are studying enzyme activity.
#4
huóxìngtàn活性炭kěyǐ可以xīshōu吸收bīngxiāng冰箱lǐ里de的yìwèi异味。
Than hoạt tính có thể hút mùi hôi trong tủ lạnh.
Activated carbon can absorb odors in the refrigerator.
#5
huóxìng活性wùzhì物质duì对pífū皮肤yǒu有xiūfù修复zuòyòng作用。
Chất có hoạt tính có tác dụng phục hồi da.
Active substances have a repairing effect on the skin.
2
Tính từ
VINghĩa:Có hoạt tính
ENTiếng Anh:Active, reactive

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây