Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán jù dé
Toàn Tụ Đức (nhà hàng Vịt quay Bắc Kinh)
Hán Việt:TOÀN TỤ ĐỨC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+取Thủ • chữ 聚+乑Chữ Ngân • chữ 聚+彳Xích • chữ 德

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全聚德
quán jù dé
Toàn Tụ Đức (nhà hàng Vịt quay Bắc Kinh)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
德
dé • đức
Đức hạnh
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)
Bộ Võng (trên)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全聚德" (quán jù dé) mang nghĩa "Toàn Tụ Đức (nhà hàng Vịt quay Bắc Kinh)", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 德 (dé - đức): "Đức hạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 德: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Toàn Tụ Đức (nhà hàng Vịt quay Bắc Kinh)
ENTiếng Anh:Quanjude (famous Peking duck restaurant)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去běijīng北京yídìng一定yào要qù去quánjùdé全聚德chī吃kǎoyā烤鸭。
Đến Bắc Kinh nhất định phải đến Toàn Tụ Đức ăn vịt quay.
When going to Beijing, you must go to Quanjude to eat roast duck.
#2
quánjùdé全聚德shì是yì一jiā家bǎinián百年lǎozìhào老字号fàndiàn饭店。
Toàn Tụ Đức là một nhà hàng lâu đời trăm năm.
Quanjude is a century-old famous brand restaurant.
#3
wǒmen我们zài在quánjùdé全聚德dìng订le了yí一gè个dà大bāojiān包间。
Chúng tôi đã đặt một phòng riêng lớn tại Toàn Tụ Đức.
We booked a large private room at Quanjude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây