Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xù jiè
Gia hạn mượn (sách/đồ)
Hán Việt:TỤC TÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+亻Nhân • chữ 借+昔Tích • chữ 借

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

续借
xù jiè
Gia hạn mượn (sách/đồ)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
借
jiè • tá
mượn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "续借" (xù jiè) mang nghĩa "Gia hạn mượn (sách/đồ)", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 借 (jiè - tá): "mượn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 借: Một người (亻) nhắc lại tình nghĩa ngày xưa (昔) để mở lời xin dùng tạm món đồ rồi hẹn ngày hoàn trả, gọi là mượn, cho mượn (借).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gia hạn mượn (sách/đồ)
ENTiếng Anh:Renew borrowing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我kěyǐ可以zài在wǎng网shàng上xùjiè续借zhè这běn本shū书ma吗?
Tôi có thể gia hạn mượn cuốn sách này trên mạng không?
Can I renew borrowing this book online?
#2
túshū图书dàoqī到期le了,xūyào需要bànlǐ办理xùjiè续借shǒuxù手续。
Sách đã đến hạn, cần làm thủ tục gia hạn mượn.
The book is due and needs to process renewal procedures.
#3
nǐ你kěyǐ可以xùjiè续借yí一gè个yuè月。
Bạn có thể gia hạn mượn thêm một tháng.
You can renew borrowing for one more month.
#4
měi每běn本shū书zhǐ只néng能shēnqǐng申请yí一cì次xùjiè续借。
Mỗi cuốn sách chỉ có thể đăng ký gia hạn mượn một lần.
Each book can only apply for renewal once.
#5
chénggōng成功wánchéng完成xùjiè续借hòu后huì会yǒu有tíshì提示。
Sau khi hoàn thành gia hạn mượn thành công sẽ có thông báo.
There will be a notification after successfully completing renewal.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự gia hạn mượn
ENTiếng Anh:Renewal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây