Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō mǐn
Giải mẫn cảm, che mờ thông tin nhạy cảm
Hán Việt:THOÁT MẪN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱敏
tuō mǐn
Giải mẫn cảm, che mờ thông tin nhạy cảm
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱敏" (tuō mǐn) mang nghĩa "Giải mẫn cảm, che mờ thông tin nhạy cảm", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giải mẫn cảm, che mờ thông tin nhạy cảm
ENTiếng Anh:Desensitize, anonymize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他jìnxíng进行tuōmǐn脱敏zhìliáo治疗。
Bác sĩ khuyên anh ấy tiến hành điều trị giải mẫn cảm.
The doctor advised him to undergo desensitization treatment.
#2
fābù发布shùjù数据qián前xūyào需要bǎ把gè个rén人xìnxī信息tuōmǐn脱敏。
Trước khi công bố dữ liệu cần che mờ thông tin cá nhân.
Personal information needs to be anonymized before publishing data.
#3
zhè这zhǒng种yàowù药物kěyǐ可以bāng帮pífū皮肤tuōmǐn脱敏。
Loại thuốc này có thể giúp da bớt nhạy cảm.
This medicine can help desensitize the skin.
#4
shùjù数据tuōmǐn脱敏shì是bǎohù保护yǐnsī隐私de的zhòngyào重要shǒuduàn手段。
Che mờ thông tin dữ liệu là biện pháp quan trọng bảo vệ quyền riêng tư.
Data anonymization is an important means to protect privacy.
#5
jīngguò经过tuōmǐn脱敏hòu后,zhèxiē这些shǒujīhào手机号biànchéng变成le了xīng星hào号。
Sau khi ẩn thông tin nhạy cảm, các số điện thoại này chuyển thành dấu sao.
After anonymization, these mobile numbers turned into asterisks.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự giải mẫn cảm, việc ẩn thông tin
ENTiếng Anh:Desensitization, anonymization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây