Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng gé lǐ lā
Shangri-La (thiên đường nhân gian / tên khách sạn)
Hán Việt:HƯƠNG CÁCH LÝ LẠP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香格里拉
xiāng gé lǐ lā
Shangri-La (thiên đường nhân gian / tên khách sạn)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香格里拉" (xiāng gé lǐ lā) mang nghĩa "Shangri-La (thiên đường nhân gian / tên khách sạn)", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Shangri-La (thiên đường nhân gian / tên khách sạn)
ENTiếng Anh:Shangri-La
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúnnán云南de的xiānggélǐlā香格里拉jǐngsè景色fēicháng非常měilì美丽。
Shangri-La ở Vân Nam phong cảnh rất đẹp.
Shangri-La in Yunnan has very beautiful scenery.
#2
wǒmen我们zài在xiānggélǐlā香格里拉dàjiǔdiàn大酒店zhù住le了yìwǎn一晚。
Chúng tôi đã ở một đêm tại khách sạn Shangri-La.
We stayed one night at the Shangri-La Hotel.
#3
měi每gè个rén人xīnlǐ心里dōu都yǒu有yí一gè个xiānggélǐlā香格里拉。
Mỗi người trong lòng đều có một Shangri-La.
Everyone has a Shangri-La in their heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây