Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn kuān
Rộng ra, trở nên rộng hơn
Hán Việt:BIẾN KHOAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变宽
biàn kuān
Rộng ra, trở nên rộng hơn
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变宽" (biàn kuān) mang nghĩa "Rộng ra, trở nên rộng hơn", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rộng ra, trở nên rộng hơn
ENTiếng Anh:Widen, become wider
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiūlù修路zhīhòu之后,mǎlù马路biànkuān变宽le了hěn很duō多。
Sau khi làm đường, con đường đã rộng ra rất nhiều.
After roadwork, the street widened a lot.
#2
jīngguò经过tuòkuān拓宽gǎizào改造,ménqián门前de的zhè这tiáo条mǎlù马路biànkuān变宽le了xǔduō许多。
Sau khi được cải tạo mở rộng, con đường trước cửa đã rộng ra rất nhiều.
The field of vision became wider and wider.
#3
héliú河流dào到le了xiàyóu下游shuǐmiàn水面biànkuān变宽le了。
Sông chảy đến hạ lưu mặt nước rộng ra.
The river surface widened at the downstream.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây