Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē shēn
Mặc sát người, bên mình
Hán Việt:THIẾP THÂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴身
tiē shēn
Mặc sát người, bên mình
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴身" (tiē shēn) mang nghĩa "Mặc sát người, bên mình", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mặc sát người, bên mình
ENTiếng Anh:Close-fitting, intimate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天yào要chuān穿bǎonuǎn保暖de的tiēshēn贴身nèiyī内衣。
Mùa đông nên mặc đồ lót ấm sát người.
Wear warm close-fitting underwear in winter.
#2
tā他bǎ把zhòngyào重要wénjiàn文件fàng放zài在tiēshēn贴身kǒudai口袋lǐ里。
Anh ấy để tài liệu quan trọng trong túi áo bên mình.
He kept important documents in an inside close-fitting pocket.
#3
tiēshēn贴身bǎobiāo保镖suíshí随时bǎohù保护tā他de的ānquán安全。
Vệ sĩ bên mình bất cứ lúc nào cũng bảo vệ an toàn cho anh ấy.
A close personal bodyguard protects his safety at all times.
#4
fángshǒu防守duìyuán队员tiēshēn贴身jǐn紧dīng盯duìfāng对方qiánfēng前锋。
Cầu thủ phòng ngự áp sát theo sát tiền đạo đối phương.
The defending player stayed close to mark the opponent forward.
#5
xiǎomāo小猫tiēshēn贴身yīwēi依偎zài在zhǔrén主人shēnbiān身边。
Mèo con áp sát rúc vào bên cạnh chủ nhân.
The kitten cuddled close to its master.
2
Động từ
VINghĩa:Theo sát, áp sát
ENTiếng Anh:Stay close to, attach closely

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây