Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
děng tóng yú
Tương đương với, coi như
Hán Việt:ĐẲNG ĐỒNG VU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+于Vu • chữ 于
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等同于
děng tóng yú
Tương đương với, coi như
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等同于" (děng tóng yú) mang nghĩa "Tương đương với, coi như", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tương đương với, coi như
ENTiếng Anh:Be equivalent to, equal to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fàngqì放弃jīhuì机会jiù就děngtóngyú等同于fàngqì放弃chénggōng成功。
Bỏ cuộc cơ hội thì tương đương với bỏ cuộc thành công.
Giving up the opportunity is equivalent to giving up success.
#2
zài在mǒuxiē某些fāngmiàn方面，zhè这děngtóngyú等同于tóngyì同意。
Ở một vài phương diện, điều này tương đương với đồng ý.
In some respects, this is equivalent to agreement.
#3
zhè这liǎng两zhǒng种suànfǎ算法de的xiàoguǒ效果děngtóngyú等同于tóng同yì一zhǒng种。
Hiệu quả của hai thuật toán này tương đương với cùng một loại.
The effect of these two algorithms is equal to the same one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây